Ella e mais Ella

Sacanagem, Ella Fitzgerald SEMPRE, eu disse SEMPRE, tem uma música pra traduzir qualquer coisa minha...

Easy To Love

I know too well that I'm just wasting precious time

In thinking such a thing could be

That you could ever care for me

I'm sure you hate to hear

That I adore you, dear

But grant me

Just the same

I'm not entirely to blame

For love

You'd be so easy to love

So easy to idolize

All others above

So worth the yearning for

So swell to keep every homefire burning for

We'd be so grand at the game

So carefree together

That it does seem a shame

That you can't see

Your future with me

'Cause you'd be oh, so easy to love

Easy To Love (Tradução)

Eu sei muito bem que eu

estou apenas perdendo um tempo precioso

por pensar que uma coisa dessa pudesse acontecer

que você poderia um dia se importar comigo

Eu tenho certeza que você odeia ouvir

que eu adoro você, querido

Mas pelo menos admita

que a culpa não é só minha

Pois amor,

seria tão fácil lhe amar

tão fácil lhe idolatar

acima de todos os outros...

Valeria tanto a pena o anseio

Tão formidável manter a chama acesa

Nós seríamos tão completos juntos

Tão felizes juntos

Que parece uma grande vergonha

que você não consiga enxergar

o seu futuro comigo

pois você seria oh, tão fácil de amar.

Ohhh, Ella... Será?